Obsessing as Usual, But with a Smile

Found some advice this week that made me smile. And it came from an unlikely source—the SBL Handbook of Style: For Ancient Near Eastern, Biblical, and Early Christian Studies. I’m editing a book of essays on the Apostle Paul and his writings, and needed to know how the SBL (Society of Biblical Literature) would have me render words like quasi-legal and postwar.

So I turned to the handbook’s section on “Open, Hyphenated, and Closed Compounds,” only to find several paragraphs filled with instructions like this:

These may be hyphenated when the base is a proper noun or adjective (premodern, but pre-Nicene), but even these hyphenated forms tend to become closed, in which case the whole word is generally capitalized if it is a noun (Neoplatonism = neo + Platonism) but lowercased if it is an adjective (deuteropauline = deutero + Pauline, neoplatonic = neo + Platonic).

Plowing my way through the section, I eventually came to the most helpful advice of all:

So you see it can be a bit complicated. Our advice to authors: do your best, but don’t obsess on it. Our advice to our copy editors: obsess and then enter your decision on the book style sheet.

My guess is that last sentence was written by a copy editor somewhere for copy editors everywhere. Because only a copy editor would be obsessive enough to still be reading at that point.

But at least I know that the Society of Biblical Literature has given me permission to obsess about hyphens. And that thought makes me smile.

January 18, 2013

Blog Categories

Contact

Need help with your article or advertisement? Want someone to give your book a final look? Drop us a line or give us a call—we’d love to have a word with you.

Testimonials

Tammy was a pleasure to work with on my manuscript. Her honoring of my voice was top notch. She entered my story so thoroughly and went above and beyond to make my words shine brighter than I could h… Read more
Abigail Alleman, author, A Million Skies: Secure in God's Strength When Your Mind Can't Rest

You May Also Like…

Two Decades of Remembering

I’ve been watching lots of 9/11 documentaries in the past few weeks, and the images are still searing, even 20 years...

Happy 1st Decade to Me!

Ten years ago this month, I first sat down to work under the (virtual) banner of eDitmore Editorial Services. I was...

Monday Night Lights

Most days I spend my work days in front of a computer, my workplace interactions limited to email or the occasional...

0 Comments