Can I Trust Word’s Grammar Checker?
- Feb
- 04
- 2018
- Posted by Tammy Ditmore
- Posted in Editing
Although I use Word’s spelling checker regularly (see my 2015 post about my affinity for the squiggly red line), I have never found much use for Word’s grammar checker. It’s wrong so often that I generally just turn it off.
But Word 2016 has added a little feature called “frequently confused words” to its spellchecker. And this week in editing, I learned that “frequently confused words” seems to be frequently confused itself. Want proof that algorithms can’t beat a human editor? Check out this sentence:
It’s an actual sentence from some material I was editing. See that squiggly blue line under the word “mistakes”? That’s Word’s way of telling me that it thinks “mistakes” is the wrong word in this sentence. That surprised me—it’s a pretty straightforward sentence; what word would Word prefer here?
So I right-clicked on the underlined word. And discovered that Word was suggesting I substitute “mistaken” for “mistake” in this sentence. Really?
That would make this sentence read:
“You will lose your credibility if you have mistaken in this report.”
Yes, I certainly would lose my credibility as an editor if I changed this writer’s sentence to meet Word’s preferences. And of course, Word makes it very easy to “accept” its suggestions. All you have to do is right-click on the suggested replacement word, and the program will helpfully replace your word with Word’s word.
In other words, one wrong click and you could be damaging your credibility with a mistaken mistake!
How To Avoid Word’s Confusion Feature
You can turn off this helpful little feature through Word’s Preferences menu—in the Spelling & Grammar section. Just uncheck the box on the left that says “Frequently confused words.”
Personally, I haven’t chosen to turn it off yet—I’m interested in seeing how confused Word tends to be.
But I definitely don’t trust that squiggly blue line!
Search
Blog Categories
Contact

Testimonials
Personally, I feel the editing process is the most important aspect of writing–it can be a nightmare if the editor and the writer are not on the same page. … Tammy knows what she is doing, she is easy to work with, and she delivers on time.
Tammy is just amazing. Before my book made it over to Tammy, I had used two editors — one a well-known author in NYC. I was unhappy with the editing, and basically Tammy was my last try before I just set my book to the side. Not only did she totally understand my “voice,” but she reconstructed, added, and melded in ways I would have never considered. Use her, trust her. She’s the best!
Tammy’s approach to editing was like telling a story to someone who listens very well and offers suggestions only when something is confusing or grammatically incorrect (or embarrassing).
Tammy Ditmore was the consummate professional. She was very humble in dealing with me and tailored her editing style to fit my specific needs. She was prompt and punctual with deadlines and was very open to communicating with me. I would hire her again in a heartbeat.”
Tammy is sensitive to my work and does a great job to maintain the integrity of my writing and my voice!
I had a book manuscript that had a thorough edit by a copy editor, but there were many changes made and I wanted another set of eyes to look at it carefully. So I hired Tammy Ditmore to do a “final” proofread and flag anything that she found awkward, confusing or ill-fitting. That is a difficult job—to look both for errors and to comment, but that is what I needed. Tammy took it on and did a great job. It is amazing how many awkward things survive many rewrites. I know they’re awkward but don…
I highly recommend Tammy Ditmore to you. She has edited three of my books in the past two years. Each time, I have been impressed with her professionalism, and pleased with her ability to provide a polished text.
Tammy Ditmore is an excellent editor. My writing improved grammatically, in structure, and clarity under her skilled eye.
Tammy Ditmore’s timely, thorough, detailed and accurate proofreading made my book print ready. She delivers high quality work on schedule and is a pleasure to work with.
She worked with me chapter-by-chapter over the course of nearly a year to hone my writing through attention to style, organization, and mechanics. Her close reading and keen eye have been invaluable during my revision process. I learned important guidelines about preparing my manuscript for its final review through this pleasant experience of working with her.